En la Academia de Oxenfurt abrimos un espacio para promocionar a los creadores de contenido sobre The Witcher en todo el mundo.

En esta oportunidad, nuestros colegas en Breakfast In Beauclair anunciaron que su podcast (en inglés) alcanzó las 10 mil descargas en tan solo 4 meses con un total de 8 episodios.

El podcast lo hostea Alyssa de GoodMorhen en Nueva York, invitando a otros creadores de contenido en cada episodio para hablar sobre la saga literaria de Geralt de Rivia.

Ver esta publicación en Instagram

Yesterday, we hit 10,000 downloads on the podcast—yes, TEN. THOUSAND. DOWNLOADS. . After 8 episodes. In under 4 months. Wild. . Thank you to our past guests: Chris, Charlotte of @vengerberg_glamarye, Cyprian, Oleg, Jess, Crisanto, and Anita & Karolina of @witcherkitchen as well as all of our future guests. Thank you to Lars from @witcherflix for being a rockstar correspondent. A huge thank you to each patron on Patreon and every member of our international hanza—including you! Thank you for reviewing and supporting the show; thank you for sharing it with your friends and family; thank you for sharing your stories and passion with me. . This project has been a wild fever dream in the best way. I can’t believe I get to share space with this vibrant, global community. Thank you, for everything. . . . . . #thewitcher #witcher #wiedźmin #podcast #sapkowski #netflix #witchernetflix #thewitchernetflix #wiedźminnetflix

Una publicación compartida por Breakfast In Beauclair (@breakfastinbeauclair) el 26 de Nov de 2019 a las 8:34 PST

La saga de Geralt de Rivia tuvo su origen en Polonia, de la mano de su autor Andrezj Sapkowski, con una historia denominada El Brujo (Wiedźmin en polaco) publicada en la revista Fantastyka en diciembre de 1986 (hace casi 30 años, un año fantástico para muchas sagas). Consiguiendo un gran éxito ante el público y la crítica especializada, estas novelas lo convirtieron en el autor polaco de mayor número de ventas en los ‘90. En los dos primeros libros de fantasía medieval compiló una serie de relatos cortos y en los siguientes cinco desarrolló una saga entera que culminó en 1999, declarada por críticos como la saga fantástica más importante de finales de siglo XX.

¿Y si es tan bueno, porqué nunca escuche nada sobre esto? Si estás pensando eso, es totalmente comprensible. A decir verdad, probablemente hubiéramos tardado más tiempo en descubrir la saga de libros si no fuese por el éxito de los videojuegos. Fue gracias a la compañía polaca CD Projekt RED que tuvo la ambición de continuar el extenso universo de las novelas en un videojuego (cronológicamente continua la saga), recreando hasta el mínimo detalle de este fantástico mundo.

Mientras comenzaba un nuevo siglo, la globalización ya era un hecho. Sapkowski accedió al mercado editorial español, a través de la editorial Bibliópolis, mediante El último deseo (2002), con la virtud de presentar un libro a base de relatos cortos autoconclusivos, con un tipo de lectura donde predomina el diálogo a la narración, haciendo que sus cuentos sean dinámicos y fáciles de leer. También es para destacar la traducción del polaco al español de José María Faraldo; uno de los responsables del éxito en las regiones de habla hispana. Su trabajo es realmente soberbio, destacando como integra los distintos dialectos, desde el castellano antiguo vulgar de los campesinos hasta el habla de los nobles y demás personajes.

En el transcurso de la década pasada, los siete volúmenes se tradujeron en varios idiomas y lentamente empezaron a abrirse paso en todo el mundo. Otorgando el crédito correspondiente a su primer videojuego por hacerlo mundialmente conocido, los títulos desarrollados por CD Projekt RED, The Witcher y su secuela, Assassin's of Kings, encantaron a miles de fans por presentar videojuegos de contenido maduro. Tal popularidad les preparó el camino para cerrar su propia trilogía poniendo toda la carne en el asador en mayo de 2015 con Wild Hunt, con millones y millones de dólares solamente en marketing para luego arrasar con la crítica especializada catalogándolo como el mejor RPG del año (y por qué no, de la década).

"La pesadilla de Ciri". Arte por Shinobi2u

GUERRA, SEXO Y ROCK&ROLL

¿Qué más tiene de “adulto” esta fantasía? Por supuesto que la violencia y el sexo. Aunque no encontraremos fuertes descripciones gore ni tampoco grandes batallas sangrientas, en la saga la violencia va directo al punto; es brutal, pero no se goza. El asunto interesante que propone Sapkowski son las consecuencias de la violencia y la guerra: Sus descripciones de las tierras y los pueblos asolados evocan claramente a la Europa de la posguerra.

El sexo también está muy naturalizado en la serie. Las divertidas aventuras amorosas del talentoso poeta Jaskier –el mejor amigo de Geralt– son las típicas de chamuyero sinvergüenza, sumado a que las situaciones eróticas de Geralt están muy bien logradas ya que, por alguna razón, el autor lo considera un playboy natural. Aunque su amor eterno siempre será la hechicera Yennefer, cuya relación tormentosa va y viene todo el tiempo. Una de sus escenas más famosas  –que también recrea el juego Wild Hunt– es el fetiche del unicornio disecado.

Cosplay por GreatQueenLina. PH: Clover.

Sin embargo, el clímax sobre este tema gira en torno a Ciri adolescente, a través de quien el amor y el sexo son narrados con mayor madurez. En ella descubriremos una historia de amor lésbico sin prejuicios, llena de erotismo y respeto.

Sapkowski es como una estrella de rock. En esta fantasía compuso a la perfección varios tópicos maduros como reflejo de la sociedad combinando intriga, aventuras, humor, drama, acción y calma en un solo paquete. También merece una mención final a la forma en la que integró algunas fábulas y cuentos infantiles desde una mirada irónica y satírica desenterrando aquellas leyendas desde la miseria humana y adaptándolas de una forma creíble; no tan encantadoras como nos contaron de pequeños.

El mundo de Geralt de Rivia está habitado por nueve razas inteligentes (elfos, dríadas, gnomos, sirenas, medianos, vampiros, doppelgänger, enanos y humanos), y por supuesto una gran cantidad de razas de monstruos. Los elfos* conocidos como Aen Sidhe se trasladaron al Continente en sus barcos mucho antes que los humanos, pero después que los gnomos y enanos.

*Los elfos fueron una vez una nación orgullosa llamada Aen Undod, pero después de un gran desacuerdo se dividieron entre Aen Seidhe y Aen Elle. Los Aen Elle habitan otro mundo y culturalmente son diferentes de los Aen Seidhe.

Los Aen Sidhe aseguran que fue durante la Conjunción de Esferas cuando los humanos aparecieron por primera vez, después de que su propio mundo hubiera sido destruido. Los humanos no se asentarían en el Continente hasta muchos siglos después; cuando finalmente llegaron al Continente en unos barcos procedentes del otro lado del mar rápidamente se multiplicaron. 

• La Conjunción de las Esferas: Un cataclismo que sucedió hace 1.500 años. A raíz de aquello, muchas criaturas sobrenaturales quedaron atrapadas en nuestra realidad, como ghuls, graveirs y vampiros, criaturas sin nicho ecológico, meras reliquias de tiempos pasados. Según los elfos, los humanos llegaron durante la Conjunción por la destrucción de su mundo. Estos antepasados humanos aprendieron a dominar el poder del caos primordial, y así nacieron los primeros magos humanos. Buscando su lugar en el mundo, los humanos se alzaron en armas contra las viejas razas, que no consiguieron contener a los bárbaros y finalmente se rindieron. Así es como los humanos llegaron a dominar el mundo.

En la actual hegemonía humana, las razas más antiguas (gnomos, medianos, algunos elfos y enanos) no tuvieron más remedio que mezclarse con los dominantes (siendo bastante discriminados por ser diferentes) o encerrarse en sus pequeños reinos (los elfos de Dol Blathanna y las dríadas del bosque de Brokilón). Los enanos de Mahakam pudieron mantener un estado independiente. En esta fantasía existe la poderosa magia y los hechiceros/as son capaces de utilizarla. Estos son seres muy longevos pero, a su vez, la mayoría es estéril.



En el presente de las novelas, encontramos cuatro grandes reinos humanos en el Norte: Redania, Temeria, Kaedwen y Aerdin; aunque existen más que son vasallos de los primeros (Rivia, Lyria) o independientes (Kovir, Caingorn, Cintra). Al margen, al sur está el enorme imperio de Nilfgaard, también humano, que en el tiempo en que transcurren la saga se lanza a la conquista del Norte.

Cada reinado tiene sus conflictos, costumbres y modos de vida distintos que dotan de riqueza a la trama; donde en muchas novelas aquello sería el eje principal del argumento en esta saga pasa a segundo plano mientras seguimos de cerca al brujo y a su destino, Ciri.

Bienvenido a un mundo sucio, racista y en decadencia, donde no se esconde el sexo y la violencia. A un lugar donde las fantasías se mezclan con las realidades, sin romanticismos, ni caballerosidades. A una sociedad que no necesita héroes, sino profesionales. A una tierra de nadie sin igual, donde escasea la ética y la moral. A un mundo gris donde los malos no son tan malignos ni los buenos tan benignos... Bienvenido al viaje tu vida junto al caza monstruos profesional, el brujo Geralt de Rivia.

La saga de Geralt de Rivia del polaco Andrezj Sapkowski es una obra influenciada por el género fantástico, pero del cual se burla sin vergüenza; presenta un mundo terrenal donde el heroísmo escasea tanto como los grandes ideales de amor y justicia. 

Su historia tiene un estilo desmitificador singular. ¿Cómo que no hay bandos de “buenos” y “malos”? ¿Los elfos no son seres inmaculados como en El Señor de los Anillos? ¿Cómo que los elfos fueron desterrados y muchos son bandidos violentos y letales? En más de una ocasión presenciaremos que los seres con intelecto son peores que los monstruos a los que el brujo deberá matar para ganarse la vida.

Arte por YamaOrce

¿Y qué es un brujo? “Los brujos surgieron cuando los primeros pobladores colonizaron las tierras indómitas de la Temeria actual; la élite de monjes guerreros tenía que defender a la gente de los monstruos salvajes. Gracias a setas mutagénicas y hierbas, así como a estimulantes vegetales, los cuerpos de los jóvenes aprendices desarrollaron velocidad y aguante sobrehumanos. Como resultado de la peligrosa y dolorosa Prueba de las Hierbas, los jóvenes brujos adquirían ojos de gato, que les permitían ver en la oscuridad. Con la ayuda de los hechiceros aprendieron a usar sencillos hechizos de combate llamados Señales, así como pociones mágicas que aumentaban su capacidad de combate. Hoy en día, los monstruos son más raros y la demanda de servicios de los brujos se redujo mucho. Solo unos pocos siguen viajando por el mundo, pero ya no se entrenan más cazadores de monstruos”. –Extracto del glosario del primer videojuego donde resume que los brujos fueron humanos. En general, son mercenarios caza monstruos y su especialidad es asesinar bestias. Como paradoja del destino los brujos cayeron en su propia desgracia; al escasear las amenazas de los monstruos, su papel comenzó a ser menos necesario.

Geralt de Rivia es un tipo maduro con casi un siglo de vida y una personalidad poco común; un idealista en un mundo sin moral, descreído, sarcástico y cínico, que no se calla nada y le hace frente a lo que venga. Un profesional que vagabundea de pueblo en pueblo ofreciendo sus servicios, mal visto por la sociedad que lo rodea y desprestigiado por ser un mutante con ojos de gato. Este peculiar personaje pertenece a la Hermandad del Lobo, representada por un medallón de plata que reacciona a la magia. Además, como todo brujo, puede usar hechizos menores llamados Señales que lo ayudan en su tarea, aunque su armamento más letal son dos espadas que lleva en su espalda, una de acero para luchar contra humanos o bestias y otra de plata para exterminar monstruos alérgicos a tal metal. Geralt ocasionalmente se pregunta y se plantea el futuro de su vocación.

Arte por Rayvell

Un aspecto destacable que diferencia a la saga literaria de otras obras del género fantástico es la construcción de su universo poético. Se nota una inspiración en la mitología del Centro y Este de Europa, sumando una influencia céltica que se refleja no solo en uno de los reinos (las Islas Skellige son céltico-vikingas), sino también en algunos idiomas. De hecho, se conoce que el autor toma elementos del irlandés y galés primitivo en los dialectos hablados (pero no traducidos) de los idiomas élfico y driádico. Más adelante, podremos ver que esta influencia céltica es evidente en ciertos guiños al mito artúrico; sin ir más lejos, el último libro se titula La Dama del Lago.

A partir del tercer libro, La sangre de los Elfos, Sapkowski cambia la narrativa drásticamente y la historia se enfoca sobre la trágica vida de princesa Cirilla, “la niña del destino” que es anunciada en el relato Cuestión de precio de El último deseo. El papel de "Ciri" llega a ser tan importante que hasta se podría denominar a las novelas como la saga de Ciri. De todas formas, la gracia se encuentra en que la niña está predestinada a Geralt, algo así como su padre adoptivo. A lo largo de sus aventuras llenas de magia y giros inesperados, veremos las idas y vueltas de ambos mientras se cruzan con decenas de personajes secundarios muy interesantes.

⮜ Geralt y Ciri ⮞ en Algo más, La Espada del Destino. Arte por Alex Albu.

NOVELAS

Colección de relatos

1. El último deseo (1993, Polonia - 2002, España)
2. La espada del destino (1992, Polonia - 2003, España)

"La saga de Ciri"

1. La sangre de los elfos (1995, Polonia - 2003, España)
2. Tiempo de odio (1995, Polonia - 2004, España)
3. Bautismo de fuego (1996, Polonia - 2005, España)
4. La torre de la golondrina (1997, Polonia - 2006, España)
5. La dama del lago* (1999, Polonia - 2009, España)

*Dividido en dos volúmenes en la edición de Bibliópolis.

Precuelas

• Camino sin retorno* (2000, Polonia - 2010, España)
• Estación de tormentas* (2013, Polonia - 2015, España)

*Camino sin retorno narra el encuentro entre dos personajes que resultarán ser los padres de Geralt de Rivia, en una suerte de precuela. En Algo termina, algo comienza hay un final alternativo del último volumen, La dama del lago.

*Estación de tormentas es una precuela de la saga de Ciri, es decir, se ubica después de La espada del destino y antes de la novela La sangre de los elfos, excepto por su epílogo que temporalmente se posiciona después de La dama del lago y revela parte del final de la saga. Se trata de una novela autoconclusiva que podría considerarse como uno de aquellos cuentos, pero con mayor desarrollo narrativo. En teoría no es necesaria ninguna lectura previa, resultando en una novela sublime.

⮜ Yennefer y Ciri ⮞ Cosplay: natalinutmeg PH: Alexander Bocman

En definitiva, La saga de Geralt de Rivia es una obra de carne y hueso, lo suficientemente oscura y madura para atrapar a cualquier fanático de la fantasía.